(13 août 2007)
► Porque não deixo de ser lusófona, estou a criar uma página em português ! Não quero de modo algum que achem que eu virei as costas à língua de Camões!
► To my English-speaking friends, I am creating a new page in English (besides the Poetry-related ones!) so you can know a bit more about me! Be patient, I'll get there sometime soon!
(1er août 2007)
Je ne suis plus à la recherche d'éditeur ;)
(12 juillet 2007)
The newsletter is up!
(1er juillet 2007)
A partir d'aujourd'hui et tous les dimanches, je posterai le premier jet en anglais de The Legend of Fiha Lodan .
(26 juin 2007)
Nouvelle page: Romans passés .
(21 juin 2007)
J'ai un nouvel ordinateur! Je peux être active à nouveau!
(12 juin 2007)
25 ans! C'est tout ce que je peux dire pour le moment!
(9 mai 2007)
De retour d'Angola.. Il est temps de dépoussiérer tout ça et annoncer que j'ai terminé l'écriture de Fille du Vent! A présent, je travaille sur Xi-Coração de Kianda et la Légende de Fiha la Guérisseuse, version de The Legend of Fiha Lodan!
Publication de mon texte Luena dans la revue littéraire italienne Buràn. Pour en savoir plus: buran.it .
(21 février 2007)
Tout est parfaitement en ordre!
(15 février 2007)
Suite à un problème technique, le site est en reconstruction! Désolée pour ce contre-temps!
(10 février 2007)
Mon troisième recueil de poèmes est disponible! Il s'appelle Ladyirdism (pouvant être traduit par Coccinellisme!) et il est suivi de Bantu Princess, 7 poèmes autobiographiques! es prix des recueils sont à partir de 2€! Faites vos courses! ;-)
(24 janvier 2007)
Nouvelle année, nouveau look! Sobre tout en étant coloré! Tout moi! Ne manquez pas la nouvelle version de ma biographie, où je suis interviewée par mon alter ego Ladybird!
(21 janvier 2007)
Merci au 73 bonnes âmes qui ont voté pour moi au Festival de Romans! L'année prochaine, on fera mieux! :D
(13 décembre 2006)
Je vous souhaite de très bonnes Fêtes de fin d'année! Tous mes voeux de bonheur pour la nouvelle année!
(25 novembre 2006)
Je vous présente Tous les 12, ma newsletter tous les 12 du mois! A lire ICI !
(23 novembre 2006)
Sur En images , vous trouverez quelques photos que j'ai prises depuis 2002 (année lumière où j'ai acheté un appareil photo numérique! God bless technology!)... Il y aura aussi des peintures et peut-être quelques tags faits sur Paint Shop Pro X. Je les posterai aléatoirement, sans date précise, dépendant de mon humeur...
(15 novembre 2006)
NaNoWriMo est pour moi terminé, j'ai réussi à relever le défi en 15 jours. A présent, je dois (ré)écrire des chapitres entiers de Fille du Vent ! Mais je suis contente. Vous pouvez lire quelques extraits de mon troisième roman en cours...
(25 octobre 2006)
Bonjour! Voici la dernière version de mon site! J'ai mis à jour ma bibliographie (romans, nouvelles, articles, poésie...) publiée ou pas (un jour!), ou en cours. Mon deuxième roman Maman voulait avoir raison ! vient de s'émanciper. On verra quel est son destin... Et comme un défi ne vient jamais seul, j'ai décidé de participer cette année au National Novel Writing Month .
|
Luena
Une chronique sur la ville de Luena, province de Moxico, Angola, traduite par Cristina Galhardo.
Dans la revue littéraire italienne Buràn.
► www.buran.it ◄
"Mentre guardavo dal finestrino, la mia mente era andata in ebollizione. L'aereo stava per atterrare a Luena. Guardavo giù e dimenticavo le vertigini. La mia vita si trovava a chilometri di distanza, ed era come Luena: una città distrutta dalla guerra e dall'abbandono di quelli che la governavano, una città che, nonostante tutte le ricchezze naturali, non smetteva di piangere e soffrire..." |
